愛誘罪Atonement

我們就由最後那幕凡妮莎葛瑞芙（啊，７０老人，可能覺得時日無多，近幾年看到她在夜戀、維納斯和這部出現，真好。）被採訪說起好了。
她的最後一本書，贖罪，說的是她在童年時所做的一件不能挽回的錯事。導致她的姐姐與姐姐情人走向悲慘結局的故事。她美化了小說的結局讓有情人終成眷屬，還原真相。而真實是那對戀人，終究因為她，而雙雙步入死亡。
她說起這件往事時，臉容是平靜的，她想透過小說的書寫以及這樣的結局來贖罪。
電影中她的姐姐一直對男友說，讓我們回到過去。男友寫給她姐姐的信也說我們會回去。（對照著張愛玲的半生緣曼禎說的：世鈞，我們回不去了．．．來看吧，我們張小姐是悲觀些的。）
我們會回去，以一種文學救贖現實的方式、以一種電影改寫歷史的方式，我們才能回去。並真誠面對我們所犯下的錯，做一個人生的告解。但沒有神會原諒我們，只不過，書寫者再掀開傷痕，正視自己曾經那麼的無知殘暴，曾經那麼輕忽高傲，沒有最後的審判，我們自己會懲罰，以惡夢以召喚以那揪抽的心疼。
那是每一個老寫作人如葛拉斯的剝洋葱式的記憶動作。那是凡妮莎那平靜臉容底下深不見底的懊悔與憑弔。那救贖不到自己（書寫者心知肚明）只是潔淨了回憶而己。